• Este manual foi desenvolvido pela Yamaha basicamente para uso dos revendedores Yamaha e seus mecânicos treinados ao efetuarem serviços de manutenção e reparos em equipamento Yamaha.
• Ele foi escrito para atender às necessidades de pessoas que tenham um entendimento básico dos conceitos mecânicos e elétricos e procedimentos inerentes ao trabalho, pois sem esse conhecimento as tentativas de reparo ou serviço no  equipamento podem se traduzir em situações inseguras ou inadequadas para uso.
• Pelo fato da Yamaha ter uma política de melhorar continuamente seus produtos, os modelos podem ser ligeiramente diferente quanto aos detalhes das descrições e ilustrações contidas nesta publicação.
• Utilize somente a última edição deste manual. Os revendedores autorizados Yamaha são notificados periodicamente das modificações e alterações importantes nas especificações e procedimentos, e estes estão incorporados nas edições  sucessivas deste manual.

Informações importantes

• As informações mais importantes são apresentadas da seguinte forma: O símbolo de alerta de segurança significa ATENÇÃO! FIQUE ALERTA! SUA SEGURANÇA ESTÁ ENVOLVIDA.

Informações Gerais

Como utilizar este manual …………………………………………………………………. 1-1
Formato do manual …………………………………………………………………….. 1-1
Símbolos …………………………………………………………………………………… 1-2
Segurança no trabalho ……………………………………………………………………… 1-3
Prevenção de incêndio ………………………………………………………………… 1-3
Ventilação ………………………………………………………………………………….. 1-3
Proteção individual ……………………………………………………………………… 1-3
Peças, lubrificantes e selantes …………………………………………………….. 1-3
Boas práticas de trabalho ……………………………………………………………. 1-4
Desmontagem e montagem ………………………………………………………… 1-4
Identificação …………………………………………………………………………………….. 1-5
Modelos aplicáveis ……………………………………………………………………… 1-5
Número de série …………………………………………………………………………. 1-5
Características e vantagens ……………………………………………………………… 1-6
Virabrequim e cilindro ………………………………………………………………….. 1-6
Compensador ……………………………………………………………………………. 1-7
Pistão e anel do pistão ………………………………………………………………… 1-7
Biela …………………………………………………………………………………………. 1-8
Tampa do cabeçote do cilindro……………………………………………………… 1-8
Sistema de admissão …………………………………………………………………. 1-9
Capô ……………………………………………………………………………………….. 1-10
Unidade do PTT (POWER TRIN E TILT) ……………………………………… 1-11
Sistema de arrefecimento ………………………………………………………….. 1-12
Sistema de lubrificação ……………………………………………………………… 1-13
Sistema de combustível …………………………………………………………….. 1-15
Regulador retificador …………………………………………………………………. 1-16
Isolador ……………………………………………………………………………………. 1-16
Dicas técnicas ………………………………………………………………………………… 1-17
Sistema de controle eletrônico ……………………………………………………. 1-17
ECM ……………………………………………………………………………………….. 1-17
Controle de segurança contra falhas …………………………………………… 1-18
Controle de advertência …………………………………………………………….. 1-19
Controle de interrupção de mudança …………………………………………… 1-20
Controle de sobre-rotação …………………………………………………………. 1-20
Controle da bomba de combustível ……………………………………………… 1-20
Seleção do hélice……………………………………………………………………………. 1-21
Tamanho do hélice ……………………………………………………………………. 1-21
Seleção …………………………………………………………………………………… 1-21

Revisão de Entrega ………………………………………………………………………… 1-22
Verificação do sistema de combustível ………………………………………… 1-22
Verificação do nível de óleo da transmissão …………………………………. 1-22
Verificação do nível de óleo do motor …………………………………………… 1-22
Verificação da bateria ………………………………………………………………… 1-22
Verificação da altura de montagem do motor de popa ……………………. 1-23
Verificação dos cabos de controle remoto ……………………………………. 1-23
Verificação do sistema de direção ………………………………………………. 1-24
Verificação do funcionamento da transmissão e acelerador……………. 1-24
Verificação do sistema do PTT (POWER TRIN E TILT) …………………. 1-24
Verificação da chave de partida do motor e da trava de segurança
(corda) de parada do motor ……………………………………………………. 1-24
Verificação da abertura piloto da água de resfriamento ………………….. 1-25
Funcionamento de teste…………………………………………………………….. 1-25
Após o funcionamento de teste …………………………………………………… 1-25